Cup-and-ball and ring-and-pin. International chat